Szeged – Csanádi Püspöki Palota, Gál Ferenc Egyetem és a Dóm tér